DIEZ MINUTOS – Alberto Ruiz Rojo

DIEZ MINUTOS, Alberto Ruiz Rojo

“El silencio hace que por fin hables”

Vamos a trabajar un cortometraje dirigido por Alberto Ruiz Rojo bajo el título de “Diez minutos”, con él obtuvo el Goya al mejor cortometraje en el año 2005. El corto trata sobre una conversación telefónica entre una operadora y un usuario que necesita conocer un número de teléfono que ésta no está autorizada a darle.

http://www.youtube.com/watch?v=ZD8JjSjR3X0

Al principio del visionado encontramos formas imperativas, por ejemplo: Mire/ Facilíteme/ Indíqueme/dígame. ¿En qué parte de la forma verbal van los pronombres? ¿Delante o Detrás? En la forma imperativa siempre van detrás del verbo.

Este cortometraje es interesante desde el punto de vista lingüístico, en él vemos dos registros diferentes: la telefonista habla de modo maquinal y despersonalizado mientras el chico utiliza un lenguaje coloquial y trata a su interlocutora con mayor familiaridad. Fíjate que ella no tutea al chico. ¿nos fijamos y anotamos algunos?

Teleoperadora 

Si es tan amable

Terminal en lugar de teléfono

Correcto en lugar de Sí

Indicarle en lugar de le indico

No me consta en lugar de no lo veo

Efectivamente en lugar de sí

Usuario

Registro de llamadas

No obstante

Chico 

Bueno en lugar de sí

No hay manera de…

Pero, vamos a ver

Vale, pues entonces…

y…nada (como muletilla)

Sufijos apreciativos: ambientazo, lagrimones.

Participio que acaban en –ao en lugar de –ado: escuchao, cerrao, quedao…

Para conocer un poco más a Alberto Ruiz Rojo podéis leer este artículo:
http://www.comohacercine.com/articulo.php?id_art=1323&id_cat=2

Mini entrevista con el director en “Versión española”:
http://www.youtube.com/watch?v=M_Cj9LcbM3w&feature=player_embedded


Articulo adaptado por  Antonia Fernández

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *